aa_____________________________
Hey Hey tout le monde ! =P
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Moi bien [héhé] la forme quoi !
J'ai acheté le MF&Vous ce midi
et des fringues chez Camaïeu ! <3
------------------------------------------------
J'ai découvert hier soir "Les Mots" Version Russe !!!!
C'est une version absolument magnifique, elle est superbe !!Merci à Cédric de me l'avoir fait découvrir ^^Ah je suis toute peps' j'adore cette langue,
comme la plupart d'entre vous le savez ^^ ------------------------------------------------
___________________________________
>> J'ai copié/collé les paroles de cette chanson sur un site de traduction automatique,
et je l'ai réécoutée en Russe donc, pour vérifier l'exactitude de la traduction écrite.
Voici ce que ça donne:
------------------------------------------------MF:
Пристально, небо вьется,
Когда рот порождает слово
Там, я дал бы мою жизнь чтобы тебе слышать
Наиболее нежные слова
Seal:
Когда все становится совершенно одним,
Я нарушил бы мою жизнь для песни
И двух жизней, это к завтрашней улыбке, которую
Я знаю, я скажу до свидания,
Но фракция этой жизни, которую
я дам чему нибудь, в любое время
MF:
У мира его тайны,
Слова наши жизни
Seal:
Мы могли убить жизнь с Душой слов,
Как будет это чувствовать
MF:
Если наши жизни столь непрочные
Seal:
Слова тайны
MF:
Слова, чувства
Cлова любви, храм
Seal:
Если бы я отмел мир,
Что могло бы коснуться вселенной, которую
Я скажу Вам, как солнце повысилось высоко,
То мы могли бы со словом становиться тем
MF:
И для всех этих слов, которые ранят,
Имеются те, кто нас ласкают,
Кто освещают, кто касаются бесконечности,
Даже если небытие существует
MF & Seal:
Для фракции на этой жизни
Я дам что нибудь, в любое время
------------------------------------------------____________________________________
>> Pour écouter cette version, c'est ICI !!